Amalfi / Амальфи

AMALFI
La sua fondazione viene fatta risalire ai Romani (il suo stemma reca la scritta Descendit ex patribus romanorum). A partire dal IX secolo, prima (in ordine cronologico) fra le repubbliche marinare, rivaleggiò con Pisa, Venezia e Genova per il controllo del Mar Mediterraneo.
Il Codice Marittimo di Amalfi, meglio noto col nome di Tavole amalfitane, ebbe una grande influenza fino al XVII secolo.
Amalfi raggiunse il proprio massimo splendore nell’XI secolo, dopodiché iniziò una rapida decadenza: nel 1131 fu conquistata dai Normanni e nel 1135 e1137 saccheggiata dai pisani. Nel 1343, poi, una tempesta con conseguente maremoto distrusse gran parte della città.
Per tradizione, ogni anno un equipaggio di vogatori amalfitani partecipa alla Regata delle Antiche Repubbliche Marinare, sfidando gli armi delle città di Genova, Pisa e Venezia.
Per un errore di interpretazione di un testo latino, che riferiva invece che l’invenzione della bussola era attribuita dallo storico Flavio Biondo agli Amalfitani, il filologo Giambattista Pio sostenne che la bussola fosse stata inventata dall’amalfitano Flavio Gioia. Nel testo in questione (Amalphi in Campania veteri magnetis usus inventus a Flavio traditur), tuttavia, non bisogna intendere Flavio come l’inventore della bussola, ma solo come colui che ha riportato la notizia: appunto Flavio Biondo. Tuttavia i navigatori amalfitani potrebbero essere stati tra i primi ad usare quello strumento. “Un’antica tradizione amalfitana si riferisce, invece, ad un certo Giovanni Gioia quale inventore dello strumento marinaro”.
Particolarmente fiorente nella storia della città, e tuttora viva solo in due cartiere residue sulle molte presenti ed ormai in rovina, è l’industria cartaria, legata alla produzione della pregiata carta di Amalfi. In città infatti è possibile visitare il Museo della Carta di Amalfi.

_________________________________________________________________________________________________________________________

Амальфи (Amalfi) — приморский город у Салернского залива в итальянской провинции Салерно, местопребывание архиепископа и столица средневековой морской республики. Сердце Амальфийского побережья — памятника Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Амальфи – один из самых красивых городов итальянского Средиземноморья, известный туристический центр и столица некогда могущественной республики. Согласно легенде, название Амальфи было дано городу по имени русалки, которая была женой Геркулеса. Свою трагически погибшую супругу Геркулес похоронил именно в этих землях.

Здесь в XIII веке был изобретен магнитный компас. Амальфитанцы утвердили Морской кодекс (Tavola amalfitana), успешно торговали, пользуясь благосклонным отношением Византии, неплохо повоевали с Пизой и Генуей за превосходство в Средиземном море.

Амальфи отличается необыкновенной романтичностью своего положения. Город расположен по склону скалы, так что дома соединяются друг с другом высеченными в скале лестницами, в то время как крыши служат садами. Среди всего этого сплетения домов, лестниц, проходов, мостов и скал повсюду пробивается самая роскошная растительность, состоящая из винограда, апельсинных, лимонных и оливковых деревьев.

Это место отличает не только занимательная история, но и удивительно красивая природа, чистейшее море и огромное количество достопримечательностей.
Самым удивительным местом в Амальфи является собор, названный в честь Святого Андрея Первозванного. По большому счету, этот удивительный храм, в котором сплелись сразу пять архитектурных стилей, является своеобразной «визитной карточкой» города-курорта. Чем-то вроде Эйфелевой башни для Парижа. Практически каждый житель Амальфи твердо убежден в том, что в этом соборе хранятся мощи одного из учеников Спасителя всего человечества.

Справедливости ради стоит отметить, что они не выставлены на всеобщее обозрение, а священники кафедрального собора Святого Андрея Первозванного хранят гордое молчание.

Кроме вышеперечисленных достопримечательностей любому гостю будет интересно посмотреть на базилику Святого Распятия, которая считается самым старым храмом в городе. Любителям чудес, которые были сотворены самой природой, следует обязательно отправиться к гроту Эмеральд: потрясающая пещера, удивительной формы сталагмиты, сталактиты, а также причудливая игра теней на ее стенах произведут впечатление даже на бывалого путешественника.