Grotta Azzurra Capri / Голубой грот Капри

La Grotta Azzurra
La Grotta Azzurra è una grotta situata nel comune di Anacapri, sull’isola di Capri nella città metropolitana di Napoli. L’antro ha una apertura parzialmente sommersa dal mare ed a seconda del ciclo delle maree l’accesso può essere più o meno complicato. Gli imperatori romani che trascorrevano le vacanze sull’isola sembra la utilizzassero come piscina privata, in particolare pare che Tiberio si fosse fatto costruire un passaggio tra la sua villa e la grotta, oggi se anche questo cunicolo fosse realmente esistito, risulterebbe crollato, quindi inaccessibile. In ogni caso divenne conosciuta a partire dal 1826, quando fu visitata dall’artista tedesco August Kopisch.
La caratteristica migliore della Grotta Azzurra è il particolare gioco dei colori creato dalla luce esterna che penetra attraverso la sua parte sommersa, che può variare nelle diverse ore del giorno e col mutare delle condizioni atmosferiche.
In età romana, ai tempi di Tiberio, la Grotta era utilizzata come un ninfeo marittimo. L’antro, infatti, costituiva una vera e propria appendice subacquea ad una villa augusto-tiberiana detta di Gradola, oggi ridotta a pochi ruderi. Testimoni di quest’utilizzo sono le numerose statue romane, rappresentanti Poseidone, un tritone ed altre creature marine che in origine dovevano esser state disposte lungo le pareti della caverna. Le statue, trovate nel 1963 dopo alcune indagini archeologiche, sono oggi custodite nel Museo della Casa Rossa.
Dopo il declino dell’Impero romano, la Grotta fu condannata ad un lungo ed inesorabile declino, venendo completamente dimenticata.
Il 17 agosto 1826 il poeta prussiano August Kopisch, il marinaio caprese Angelo Ferraro, il locandiere Pagano (che li sollecitò nell’impresa) ed altri uomini decisero di esplorare un antro ubicato nel versante nord-occidentale dell’Isola, non tenendo fede ad antiche leggende che volevano la grotta infestata da spiriti maligni e demoni.
La cronaca della giornata fu riportata da Kopisch nel 1838 nell’annuario «Italia», sotto il titolo La scoperta della Grotta Azzurra. Naturalmente Kopisch contribuì ad estendere universalmente la fama della cavità, venendo addirittura citato come lo «scopritore» della Grotta; ciononostante, la sua fama era già nota prima della redazione del racconto, grazie alle infuocate descrizioni di molti scrittori romantici.
______________________________________________________________________________________________________________________
Голубой грот Капри (итал. Grotta Azzurra — «лазоревый грот») — грот на северном берегу острова Капри (Италия).
Длина грота 56 метров, ширина 30, высота свода над уровнем воды 15 метров, высота входа до 1,3 метра. У грота единственный вход со стороны моря, и попасть в него можно только на лодке. Из-за низкого входа в штормовую погоду вход в грот недоступен. Дно затоплено морем, благодаря чему свет, проникающий в грот, придает воде и всей пещере красивый лазоревый цвет. Красота грота была описана немецким поэтом и живописцем Августом Копишем, после чего грот стал одной из популярнейших достопримечательностей среди туристов на Капри и фактически эмблемой острова.
Само собой разумеется, что самая яркая и уникальная особенность грота — это цвет воды. В мире существует совсем не много пещер, где можно увидеть настолько сияющий изумрудно-синий, а вода настолько чистая. В случае с Голубым гротом свет падает на воду из двух источников. Первый — это маленькое отверстие полутораметрового диаметра в стене пещеры, которое расположено прямо на уровне воды. Это отверстие едва-едва пропускает небольшую весельную лодочку и используется в качестве входа в пещеру. Второй источник света — это вторая дыра, которая примерно в 10 раз больше первой и находится прямо перед входом, отделённая от него каменной грядой примерно одно-двухметровой толщины.
Это потрясающее место было известно ещё древним римлянам и, очевидно, использовалось императором Тиберием в годы, когда он удалился от дел на Капри. В пещере были обнаружены римские скульптуры соответствующего периода, изображающие Нептуна и тритонов. Многие считают, что ещё больше скульптур может скрываться на дне грота.