Cinque Terre / Пять Земель / Чинкве Терре

Le Cinque Terre (Çinque Tære in ligure) sono un frastagliato tratto di costa della riviera ligure di levante situato nel territorio della provincia della Spezia tra Punta Mesco e Punta di Montenero, nel quale si trovano cinque borghi o, come si diceva anticamente, terre, qui elencati da ovest verso est: Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola, Riomaggiore. Sono parte della Riviera ligure e più precisamente del tratto della Riviera di levante (Riviera spezzina).
Dal 1997 fanno parte della lista dei Patrimoni dell’umanità dell’Unesco, con la seguente motivazione: “La riviera ligure orientale delle Cinque Terre è un paesaggio culturale di valore eccezionale che rappresenta l’armoniosa interazione stabilitasi tra l’uomo e la natura per realizzare un paesaggio di qualità eccezionale, che manifesta un modo di vita tradizionale millenario e che continua a giocare un ruolo socioeconomico di primo piano nella vita della società”. Grazie alle caratteristiche geografiche ed antropiche del territorio dove sorgono, le Cinque Terre sono considerate una delle più suggestive attrattive costiere italiane, per il loro contesto orografico collinare naturalmente aspro e accidentato, addolcito dalla costruzione di terrazzamenti o fasce per la coltura, che cala verso il mare con forti pendenze; nei punti in cui il mare si insinua serpentinamente nella terra sorgono i borghi, snodati a seguire la naturale forma delle colline.
L’opera dell’uomo, nei secoli, ha modellato il territorio costruendo i famosi terrazzamenti sui declivi a mare, dovuta alla particolare tecnica agricola tesa a sfruttare per quanto possibile i terreni posti in forte pendenza che digrada verso il mare, ne ha fatto così uno dei più caratteristici e affascinanti paesaggi della Liguria.
Nel 1997, su istanza della provincia della Spezia, le Cinque Terre, insieme a Porto Venere ed alle isole Palmaria, Tinoe Tinetto, sono state inserite tra i Patrimoni dell’umanità dall’UNESCO.

______________________________________________________________________________________________________________________

Чинкве Терре или Пять земель (итал. Cinque Terre, лиг. Sinque Tere — «Пять земель») — национальный парк Италии, включает рукотворные террасы и пять небольших поселений на побережье Генуэзского залива в провинции Специя административного региона Лигурия.

Почти десять километров скалистого побережья, пять маленьких, но очень красивых поселков, взбирающихся к самым верхушкам горных хребтов в небольших бухтах, сотни тропинок, соединяющие эти городки между собой, а также старые церкви и красивые живописные пляжи. Чинкве Терре не пострадали от индустриального развития из-за их укромного расположения и интересной истории. Здесь вы увидите массу виноградников, очень характерных для этой области. Благодаря им здесь образовался уникальный ландшафт с расположенными на суше каменными стенами, извилистыми береговыми тропинками, красивейшими пляжами между мысами и кристально прозрачными водами.
Пять Земель славятся не только красивым морем, уютными тропинками и захватывающим видом. Вдобавок здесь вы найдете: многочисленные часовни, старинные церкви, античные замки и дома, построенные несколько веков назад, а также – увлекательный дайвинг, всегда свежие морепродукты и вина только высшего сорта. Пять Земель – это национальный парк, а с 1997 года находящийся под защитой ЮНЕСКО.